| Дата документа: | 14/01/2021 |
| Статьи нарушений Конвенции: | 8 |
| Страна ответчика: | Россия |
| Тип документа: | Решение о мирном урегулировании |
| Источник: | SRJI |
| Оригинал документа: |
ТРЕТЬЯ СЕКЦИЯ
РЕШЕНИЕ
Жалоба №66687/09
Роман Юрьевич КИСЕЛЕВ против России
и другие 32 жалобы
(см. прилагаемую таблицу)
Европейский суд по правам человека (Третья секция) заседает 3 декабря 2020 года в качестве комитета в составе:
Darian Pavli, Президент Секции,
Dmitry Dedov,
Peeter Roosma, judges,
и Liv Tigerstedt, и.о. заместителя секретаря Секции,
Принимая во внимание жалобы, поданные в различные сроки и перечисленные в прилагаемой таблице,
Принимая во внимание официальное заявление о принятии дружественного урегулирования дел,
После обсуждения постановляет следующее:
ФАКТЫ И ПОРЯДОК
Список заявителей представлен в прилагаемой таблице.
Заявители жаловались по Статье 8 Конвенции на распределение или перевод в удаленные объекты отбывания наказания по уголовным делам, не учитывая жизненных обстоятельств их семей, которые были доведены до сведения российских властей (далее - Правительство). В некоторых заявлениях жалобы, основанные на тех же фактах, также подавались в связи с другими положениями Конвенции (см. прилагаемую таблицу).
Суд учел заявления о принятии дружественного урегулирования, подписанные сторонами, в соответствии с которыми заявитель/заявители согласились отказаться от каких-либо дальнейших претензий к властям в отношении фактов, послуживших основанием для этих жалоб, при условии, что Правительство обязалось выплатить им указанные в прилагаемой таблице суммы компенсации морального ущерба. Эти суммы будут конвертированы в валюту государства-ответчика по курсу, действующему на дату платежа, и будут выплачены в течение трех месяцев с даты уведомления о решении Суда. В случае невыплаты этих сумм в течение вышеупомянутого трехмесячного периода Правительство обязуется выплачивать простые проценты по ним с момента истечения этого периода до момента погашения по ставке, равной предельной кредитной ставке Европейского союза в ЦБ в период инфляции плюс три процентных пункта.
Выплата компенсации морального ущерба будет окончательным решением по делу.
ПРАВО
Принимая во внимание аналогичность предмета жалоб, Суд считает целесообразным рассмотреть их совместно в едином решении.
Что касается жалобы №34448/18, Суд принимает к сведению смерть г-жи Соминой (вторая заявительница) и желание ее сына г-на Касаракина (первого заявителя) продолжить начатое ими судопроизводство.
Суд повторяет, что, если заявитель умирает во время рассмотрения дела, его или ее наследники могут, в принципе, подавать жалобу от его или ее имени (см. Ječius v. Lithuania, № 34578/97, § 41, ECHR 2000-IX.). Он также повторяет, что в ряде дел, по которым заявители умерли в ходе судопроизводства, он принял во внимание заявления их наследников или близких членов семьи, выразивших желание продолжить разбирательство в Суде (см. Latif Fuat Öztürk против Турции, № 54673/00, § 27, 2 февраля 2006 года). Учитывая особый характер дела, касающегося прав семьи по Статье 8 Конвенции, первый заявитель имеет право продолжать настоящее судопроизводство. Правительство не возражало против этого.
Обращаясь ко всем жалобам, Суд принимает к сведению дружественное урегулирование, достигнутое сторонами. Он удовлетворен тем, что урегулирование основано на уважении прав человека, как они определены в Конвенции и в Протоколах к ней, и не находит причин, оправдывающих продолжение рассмотрения жалоб.
В свете вышеизложенного уместно удалить жалобы из списка дел Суда.
По этим причинам Суд единогласно
Решает объединить жалобы;
Постановляет, что г-н Касаракин имеет право продолжать судопроизводство, начатое им совместно с его покойной матерью г-жой Соминой, второй заявительницей по делу № 34448/18;
Постановляет исключить жалобы из списка дел в соответствии со Статьей 39 Конвенции.
Совершено на английском языке с письменным уведомлением 14 января 2021 года.
Liv Tigerstedt Darian Pavli
Acting Deputy Registrar President
ПРИЛОЖЕНИЕ
Список заявлений, подающих жалобы в соответствии со статьей 8 Конвенции
(распределение или перевод в удаленные исправительные учреждения независимо от обстоятельств семейной жизни)
|
№ |
Номер жалобы |
Заявитель Год рождения |
Представитель заявителя Его местоположение |
Другие жалобы в связи с прецедентной практикой ЕСПЧ |
Дата получения декларации Правительства |
Дата получения декларации Заявителя |
Присужденная сумма денежной компенсации за моральный вред и издержки/ расходы заявителя/семьи (в евро) |
|
1. |
05/11/2009 |
Роман Юрьевич КИСЕЛЕВ 1979 |
|
|
18/09/2020 |
21/09/2020 |
6,000 |
|
2. |
01/02/2013 |
Михаил Михайлович ОШКИН 1976 |
Дружкова Ольга Владимировна
Москва |
Статья 6 (1) - отсутствие заявителя на гражданском судопроизводстве: заявитель обжаловал действия ФСИН и потребовал его перевода в другое следственный изолятор. Он жалуется, что национальные суды в двух инстанциях рассмотрели его жалобу в его отсутствие. Суд первой инстанции: Гурьевский городской суд Кемеровской области, решение от 05.04.2012; суд апелляционной инстанции: Кемеровский областной суд от 16.10.2012.
Статья 13 - отсутствие каких-либо эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
25/09/2020 |
22/07/2020 |
7,500 |
|
3. |
26/05/2014 |
Александр Иванович МАМОНОВ 1970 |
Головешкин Олег Юрьевич
Йошкар-Ола |
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении размещения в удаленном учреждении.
|
25/09/2020 |
16/09/2020 |
6,000 |
|
4. |
03/08/2017 (3 заявителя) |
Семья Антоиина Михайловна КАЛИНИНА 1946 Николай Михайлович КАЛИНИН 1946 Сергей Николаевич КАЛИНИН 1971 |
Есина Татьяна Робертовна
Севастополь |
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную исправительную колонию. |
09/10/2020 |
18/09/2020 |
6,000 |
|
5. |
09/11/2017 (3 заявителя) |
Семья Алим Анатольевич ХОКОНОВ 1981 Зита Хизировна ХОКОНОВА 1958 Мадина Джамаловна ЦАКОЕВА 1979 |
Коган Ванесса
Москва |
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
03/09/2020 |
14/09/2020 |
6,000 |
|
6. |
19/12/2017 |
Курбан Ибадуллаевич МАГОМЕДОВ 1971 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве в отношении ненадлежащих условий содержания под стражей;
Статья 3 - ненадлежащие условия содержания после осуждения - содержание в ИК-1 Республики Коми, с 2016 года и в ожидании; менее 2 м2 личного пространства; заражение клетки насекомыми/грызунами, заплесневелая или грязная клетка. |
03/09/2020 |
23/09/2020 |
16,600 |
|
7. |
16/02/2018 |
Алексей Анатольевич ЛИПИН
1979 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
18/09/2020 |
01/07/2020 |
6,000 |
|
8. |
30/05/2018 |
Анатолий Александрович НАКОНЕЧНЫЙ 1985 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты в отношении ненадлежащих условий содержания - и в отношении помещения в отдаленную тюрьму;
Статья 3 - ненадлежащие условия содержания после осуждения - содержание в ИК-2 Забайкальского района с 23.06.2017 и ожидается; 2 м2 личного пространства; отсутствие уединения для туалета, перенаселенность, отсутствие или ограниченный доступ к теплой воде, отсутствие или ограниченный доступ к душу. |
09/10/2020 |
03/08/2020 |
14,000 |
|
9. |
20/06/2018 |
Алексей Сергеевич ГАРАНИН
1977 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве в отношении ненадлежащих условий содержания под стражей, а также в отношении плохих условий транспортировки и содержания заявителя в удаленной колонии;
Статья 3 - ненадлежащие условия содержания при транспортировке - транспортировка фургоном из ИК-23 Иркутской области в СИЗО-1 Красноярского края и далее в ИК-5 ОИК-36 Красноярского края - перенаселенность, недостаточное естественное освещение, ограниченный доступ к туалету, питьевой воде, недостаток еды, 14 и 17/11/2018;
Неадекватные условия содержания под стражей после осуждения по статье 3 - условия содержания в ИК-23 Иркутской области с 17.01.2018 по 14.11.2018; 1,2 м2 личного пространства; отсутствие или несоответствующие гигиенические условия, отсутствие или недостаточная физическая нагрузка на свежем воздухе.
|
18/09/2020 |
29/06/2020 |
7,800 |
|
10. |
13/06/2018 |
Семья Михаил Васильевич МАЛЬЦЕВ 1968 Валентина Петровна МАЛЬЦЕВА 1938 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
22/09/2020 |
23/07/2020 |
6,000 |
|
11. |
12/07/2018 |
Семья Александр Васильевич КАСАРАКИН 1970
Раиса Георгиевна СОМИНА Родилась в 1941 году Скончалась в 2020 году |
Раднаева Надежда Валерьевна
Москва |
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении размещения в удаленном учреждении. |
09/10/2020 |
24/08/2020 |
6,000 (г-ну Касаракину ) |
|
12. |
06/11/2018 |
Алексей Владимирович НИКОЛАЕВ 1981 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении размещения в удаленном учреждении. |
09/10/2020 |
03/08/2020 |
6,000 |
|
13. |
13/08/2018 |
Александра Михайлович КОТОВ 1965 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию;
Статья 8 (1) - постоянное видеонаблюдение за заключенными в (СИЗО или камерах заключения - заявитель утверждал, что с 20.07.2017 он находится под постоянным видеонаблюдением в жилых помещениях колонии.
|
22/09/2020 |
06/07/2020 |
6,000 |
|
14. |
26/04/2018 |
Сергей Венедиктович НАУМОВ 1967 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
18/09/2020 |
17/07/2020 |
6,000 |
|
15. |
28/11/2018 |
Сергей Александрович КУЛИКОВ 1975 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
09/10/2020 |
24/08/2020 |
6,000 |
|
16. |
09/01/2019 |
Игорь Геннадьевич МОРОЗОВ 1981 |
|
|
18/09/2020 |
11/08/2020 |
6,000 |
|
17. |
25/10/2018 |
Семья Виктор Сергеевич КОСТЕНЕЦКИЙ 1982 Наталья Сергеевна КОСТЕНЕЦКАЯ 1976 |
Mezak Ernest Aleksandrovich Syktyvkar |
Статья 3 - ненадлежащие условия содержания заключенных-инвалидов - первому заявителю ампутировали часть левой ноги. Во время содержания под стражей он не получил надлежащего протезирования. Медицинское экспертное бюро разработало для первого заявителя индивидуальную программу реабилитации, согласно которой ему должен быть предоставлен протез ноги; чтобы ему дали ортопедическую обувь для здоровой ноги; и специальная обувь для протеза ноги. Ему не выдали их до освобождения из ИК-6 Кировской области.
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты в национальном законодательстве в отношении ненадлежащих условий содержания под стражей - с учетом его личного положения заключенного-инвалида. |
20/10/2020 |
20/10/2020 |
7,800 |
|
18. |
04/02/2019 |
Михаил Агойлинович КАЗАКБАЕВ 1964 |
|
|
09/10/2020 |
30/09/2020 |
6,000 |
|
19. |
31/07/2019 |
Виталий Владимирович КАБАНОВ 1979 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
18/09/2020 |
08/07/2020 |
6,000 |
|
20. |
10/07/2019 |
Сергей Алексеевич БУРДАКИН 1971 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты в отношении ненадлежащих условий содержания под стражей.
Статья 3 - ненадлежащие условия содержания - Плохие условия содержания в тюремной больнице ЛИУ-35 Республики Хакасия до сентября 2019 года; плохое качество еды, отсутствие уединения для туалета. |
03/09/2020 |
18/09/2020 |
6,000 |
|
21. |
08/10/2019 |
Константин Викторович МЕРЗЛЯКОВ 1990 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении размещения в удаленном учреждении. |
09/10/2020 |
03/08/2020 |
6,000 |
|
22. |
17/04/2019 |
Алима Олеговна ХЕНЕН 1980 |
Кожевникова Елена Зафировна
Нижний Тагил |
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
18/09/2020 |
01/07/2020 |
6,000 |
|
23. |
17/07/2019 |
Игорь Евгеньевич ПАНКО 1965 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
22/09/2020 |
29/06/2020 |
6,000 |
|
24. |
24/09/2019 |
Дмитрий Александрович ПАЛАУХИН 1979 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
03/09/2020 |
15/09/2020 |
6,000 |
|
25. |
26/09/2019 |
Вячеслав Владимирович ПАВЛЕЦОВ 1983 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
03/09/2020 |
14/09/2020 |
6,000 |
|
26. |
15/11/2019 |
Руслан Николаевич ОДИНАРЦЕВ 1992 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
27/10/2020 |
04/09/2020 |
6,000 |
|
27. |
24/12/2019 |
Алексей Александрович ОРЛОВ 1981 |
Любимкин Сергей Иванович Нижний Новгород |
|
20/10/2020 |
16/09/2020 |
6,000 |
|
28. |
09/01/2020 |
Дмитрий Михайлович КУРБАТОВ 1977 |
|
|
27/10/2020 |
15/10/2020 |
6,000 |
|
29. |
17/01/2020 |
Андрей Олегович НИКИТИН 1983 |
|
|
27/10/2020 |
02/10/2020 |
6,000 |
|
30. |
23/01/2020 |
Гурген Гагикович КОСТАНЯН 1984 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
27/10/2020 |
05/10/2020 |
6,000 |
|
31. |
31/01/2020 |
Аслан Абдулмеджидович МУСЛИМОВ 1977 |
|
|
27/10/2020 |
18/08/2020 |
6,000 |
|
32. |
14/02/2020 |
Жанна Федоровна МИРИШАНОВА 1968 |
Гальцева Маргарита Валерьевна Саратов |
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
20/10/2020 |
11/09/2020 |
6,000 |
|
33. |
12/03/2020 |
Алексей Юрьевич КУРДЮКОВ 1976 |
|
Статья 13 - отсутствие эффективных средств правовой защиты во внутреннем законодательстве - в отношении помещения в удаленную колонию. |
27/10/2020 |
31/08/2020 |
6,000 |